Tal der Tränen

Rory nimmt die Trennung von Dean augenscheinlich gelassen hin und lebt ihr Leben weiter. Lorelai findet, ihre Tochter solle sich Zeit nehmen, die schmerzhaften Gefühle zuzulassen und sie somit zu verarbeiten. Rory pfeift auf den Ratschlag ihrer Mutter und stürzt sich in die nächste Party. Dort, unter all den feiernden Menschen, spürt sie allerdings einen Anflug von Traurigkeit ...