Vergeben und vergessen

Nach einem schlimmen Streit herrscht zwischen Lorelai und Rory Funkstille. Auch zwischen Lorelai und ihrer Mutter hat es gekracht, so dass Emily nur ihre Enkelin zum Weihnachtsessen einlädt. Ein unerwarteter Anruf sorgt jedoch für den nächsten Schock: Richard musste in Krankenhaus gebracht werden. Schließlich wird der Empfangsraum der Klinik zum Treffpunkt der drei Frauen und die Emotionen kochen über.