Vatertag

Seitdem Richard nicht mehr arbeitet, macht er Emily mit seinen ständigen Kommentaren und Beobachtungen das Leben zur Hölle. Sie bittet Lorelai, einen Tag in der Woche mit dem alten Griesgram zu verbringen. Richard lässt also seine Launen nun an Lorelai aus und mischt sich auch bald in Rorys Leben ein.