Eine wilde Nacht

Lorelai trifft nach langer Zeit wieder auf ihren Ex-Freund Max, der sich sehr distanziert gibt. Sie stellt ihn zur Rede und erhält eine überraschende Antwort. Unterdessen hat Lane mit ihrer Band einen Auftritt. Genervt von ihrem koreanischen Verehrer, trinkt sie einen über den Durst und macht ihrer Mutter am Telefon ein lallendes Geständnis.