Ein starker Abgang

Nach der Schließung des Independent Inn teilt Lorelai der ohnehin schon frustrierten Sookie mit, dass sie aus dem Hotel-Projekt aussteigt. Sie braucht das Geld, um Rorys akademische Ausbildung zu finanzieren. Als Rory merkt, wieviel ihre Mutter opfert, bittet sie ihre Großmutter um ein Darlehen ...