Ausgetrickst

Jasons Vater Floyd will Richard verklagen. Das will Richard nicht auf sich sitzen lassen und holt zum Gegenschlag aus - er hat vor, Jason als großen Verlierer dastehen zu lassen. Lorelai gerät daraufhin in einen bösen Streit mit ihrem Vater. Emily hat genug von der aufgeladenen Atmosphäre und zieht in ein Hotel. Kurze Zeit später hat Lorelai auch noch eine Auseinandersetzung mit Jason, die ein trauriges Ende findet ?